Pizzeria Naturale, Isola

-->

Mon week-end dernier à Milan avait comme un avant-goût de vacances de Noël. Et pour cause, deux jours fériés consécutifs célébrant respectivement le patron de la ville, St Ambroise, et Immaculé conception nous ont permis de faire le pont. Un très long pont : c’est parti pour quatre jours de repos! Pour l’occasion, mon cher et tendre venu de France me rend visite, et en bon Cicéron, je m’improvise guide pendant quelques jours.
 

Le mois de décembre est une période propice au tourisme car même si le froid hivernal se fait sentir, la magie de Noël règne dans la capitale lombarde. Malgré un ciel brumeux et des façades grisâtres, les guirlandes et décorations en tout genre apportent lumière et gaieté à la ville, ses rues sont plus que jamais animées et des sourires se lisent sur tous les visages. Plusieurs marchés de Noël s’installent dans les quartiers les plus fréquentés de la ville : Duomo, Darsena/Navigli, Parco Sempione, place Gae Aulenti … Après une longue balade aux odeurs de marrons chauds et de vin brulé (eh, oui, ici le vin n’est pas chaud mais brulé), nous décidons d’aller manger… une pizza ! À Milan, la pizza n’est certes pas un incontournable comme à Naples, et les spécialités locales sont plutôt le risotto allo zafferano ou encore la cotoletta alla milanese… mais qui voyage en Italie sans passer par la case pizzeria ?
 

Direction donc, la Pizzeria Naturale ! Au cours du mois dernier, j’avais repéré ce restaurant lors d’une promenade le long du Naviglio Grande, attirée par son intérieur vintage. Après quelques recherches sur Internet, je découvrais qu’un restaurant de la même chaîne se trouvait à proximité de chez moi, dans le quartier Isola. Nous poussons donc la lourde porte du restaurant et sommes accueillis par un serveur souriant qui, malgré le manque de réservation, nous place à l’étage, sur une sorte de mezzanine. Le four à pizza est juste en dessous, il fait bon, l’ambiance est conviviale, les meubles en formica colorent la pièce : le restaurant se remplit rapidement. Les différentes odeurs montant jusqu’à nous nous mettent l’eau à la bouche. Très vite, nous sommes séduits par les différents plats figurant sur la carte… Pour fêter nos retrouvailles, nous faisons les gourmands et commandons dans un premier temps un misto di bruschette: la classique aux tomates, tapenade aux olives noires, fromage, charcuterie, il y en a pour tous les goûts ! Le serveur nous a conseillé un vin sarde : un rouge bien corsé comme on les aime, et qui accompagne à merveille nos bruschette. Une fois celles-ci englouties, nous salivons devant les pizzas ! Elles ont toutes l’air succulentes, mais notre choix s’arrête sur la Bacio et la Valdostana. Quel délice ! la pâte est croustillante et les fromages fondants. De plus, les farines utilisées pour la pâte à pizza sont intégrales et les ingrédients garantis biologiques. Quoi de mieux que de se régaler tout en mangeant sainement ?
Rassasiés, nous ne commandons pas de dessert. Au moment de l’addition, nous échangeons avec un autre serveur qui nous fait part des quelques mots de français qu’il connaît… On ressort de la pizzeria ravis, le ventre plein et le sourire aux lèvres.

 INFOS PRATIQUES

€€ (comptez entre 7 et 13€ pour une pizza)

Adresse et horaires :
-Quartier Isola (M5 Isola): Via Gaetano De Castillia 24
ouvert de 11:45 à 15:30

Et de 19:00 à 23:30
Pensez à réserver au +39 02 8706 6934

-Quartier Navigli (M2 Porta Genova): Ripa di Porta Ticinese, 79
-Quartier San Ambrogio (M2 San Ambrogio) Via de Amicis 29

Elise Wawrzyniak

La Stramilano

Qu’est-ce que la Stramilano ? Tous les ans depuis 1972, la ville de Milan organise cette manifestation dantesque à l’arrivée du printemps. Une matinée entière est consacrée à des courses ouvertes à tous publics dans les rues milanaises. Au total, environ 50 000 personnes se retrouvent pour inonder les rues chaque année.
Comment ça marche ? Pour participer officiellement à une course, il est nécessaire de s’inscrire au préalable mais évidemment les rues restent accessibles même à celui qui aurait oublié de s’inscrire. Pour ce faire, vous trouverez différents points de vente dans toute la ville. Le coût d’inscription est de 12 € par personne, toutes courses confondues, et un sac contenant un dossard, un T-shirt, des goûters et de la publicité vous sera remis. Tout le monde peut participer à l’évènement, petits et grands, jeunes et anciens, amateurs et athlètes.
Quelles courses sont proposées ? Différentes courses sont proposées, allant de la course prévue pour les enfants à la course pour athlètes avertis. La course pour les enfants, appelée la Stramilanina est de 5 km, vient ensuite la Stramilano dei 50 000 sur 10 km et enfin le Stramilano Half Marathon sur 21,097 km.

Notre expérience à la Stramilano : Pour cette 44ème édition de la Stramilano 2015 le soleil s’est joint à nous (et accessoirement aussi à tous les milliers d’autres participants) pour profiter du spectacle. Les voitures et autres engins motorisés par contre, n’étaient pas de la fête, ce qui nous a permis de bénéficier d’un très agréable répit en termes de pollution et de faire bien plus attention au paysage milanais que d’habitude. Nous avions décidé de faire la course de 10 km, mais n’étant pas particulièrement sportives, nous ne savions pas trop à quoi nous attendre ni si nous allions réussir à apprécier ce moment. Tout compte fait, ce fut un plaisir. Au niveau sportif : pas d’inquiétudes ! Athlètes, jeunes, vieux, chiens (déguisés) ou autres, tout le monde est le bienvenu pour partager quelques kilomètres ensemble. Certains courraient (on a pu les voir au début, mais ils nous ont distancé bien vite), d’autres trottinaient, et d’autres encore marchaient tranquillement, le tout dans une atmosphère de franche camaraderie. La Stramilano est un évènement qui rassemble toute la ville le temps d’une matinée. Un moment parfait pour sentir battre la ville et être à l’unisson avec les Milanais. Ce rassemblement exceptionnel est bien évidemment à déconseiller aux agoraphobes. De manière générale, si on n’est pas très intéressé par les médailles offertes ou les échantillons de ravitaillement, il vaudrait mieux éviter l’Arena, le point final de la course, pour ne pas perdre trop de temps à prendre un bain de foule. À part cela, coureurs, coureuses ou dilettantes, n’hésitez pas !

 INFOS PRATIQUES :
-  le site officiel : http://www.stramilano.it
- Prix pour ceux qui désirent s’inscrire officiellement, toutes courses confondues : 12€
- Stramilanina : 5 km - Stramilano dei 50 000 : 10 km - Stramilano Half Marathon : 21,097 km

Bienvenu à Al Delicato, restaurant typique de quartier et familial

C’est dans un cadre chaleureux au cœur du corso Lodi situé au sud de Milan que Tommaso et Giovanni vous accueillent dans leur restaurant pizzeria alliant convivialité et classe, Al delicato.

Une fois le pas de la porte passé, vous serez aussitôt charmés par Gabriele, le vieux pizzaiolo et son four à bois, les murs aux boiseries et couleurs chaudes et le personnel charmant et attentif à vos moindres besoins,vêtu d’un tablier assorti au cadre. Chacun de ces éléments contribueront à vous faire passer un excellent moment. Ce délicieux restaurant « familial » créé il y a maintenant 18 ans, vous ouvre tous les jours ses portes, de 12h à 15h30 et de 17h30 à 1h, sauf le jeudi,vous offrant une plage horaire assez large pour une soirée en amoureux, un déjeuner tranquille ou encore une pizza entre amis en fin de soirée. Outre leur spécialité de Linguine al cartoccio,vous y trouverez des pizzas entre 5 et 8 euros(dont la pizza sorpresa dans laquelle chacun peut ajouter ce qu’il veut à une base tomate-mozzarella), des plats de pates (entre 7 et 12 euros), bien sûr, ou des salades (8,50-9euros), des viandes (entre 10et 19 euros) ou du poisson (entre 9et 20 euros) que vous accompagnerez d'une boisson (je vous recommande le vin de la maison en pichet) Personnellement j’ai testé l’Antipasto self-service, la Regina et les Tagliatelle alla bolognese et j’en ai été réellement satisfaite.
Pour conclure cet agréable moment, vous terminerez par un dessert typique fait maison (parmi lesquels le célèbre gâteau milanais au Grand Marnier, la Meneghina, la tarte Millefeuille, et le tiramisu…).

Al Delicato, corso Lodi 84, 20139 Milano. Tel: 0257404081
Pour vous y rendre, prenez la ligne de métro (jaune)M3 et descendez à l’arrêt Lodi TIBB puis suivez le corso Lodi vers Corvetto. Vous pouvez également descendre à l’arrêt Corvetto de la même ligne et retourner un petit peu sur vos pas. Pour plus d’informations venez visiter leur site internet
Louise

Milano Games Week

En cette année 2014, l’évènement Milan GamesWeek s’est déroulé du 24 au 26 octobre à Fiera Milano City (lieu accessible par la ligne du Métro 1 rouge à l’arrêt Lotto) au prix abordable de 22 euros les trois jours, et 12 euros tarif normal ou 8 euros tarif réduit à la journée. Des packs familiaux, ou incluant l’hôtel, étaient également proposés, bien sûr leurs prix varient selon les années. Sous ce nom, nous avons pu voir découvrir un grand salon de jeux vidéo organisé sur deux salles présentant des nouveautés en avant-première, des jeux de rétro gaming, dix-huit jeux indépendants italiens et divers stands touchant à la culture geek. Il y en avait vraiment pour tous les goûts.Pour cette quatrième édition, les organisateurs ont cherché à voir plus grand et ont ajouté aux habituels tournois et cosplay une partie « Fuori Milan Games week » proposant sur le thème de l’univers geek, des rediffusions de tournois et des expositions. Cette nouveauté proposait également des films ou des séries télévisées projetés au cinéma, et des conférences avec comme invités d’honneur Oliver Frey, illustrateur de magazine, et Roger Kean, auteur illustrateur. A la suite de cette initiative et grâce au partenariat avec la Fifa, les gens fréquentant le salon pouvaient, avec leur billet, accéder au musée Mondo Milano dont une aile retrace l’Histoire de la Fifa.

De très nombreux jeux ont été présentés (environ 70 ) lors de cette édition 2014 de la Milan GamesWeek, pour les grands comme pour les plus jeunes joueurs. Les jeux les plus attendus pour l’année 2015- 2016 restent néanmoins Assassin’sCreed: Unity, Assassin’sCreed: Rogue, Far Cry 4 et The Crew, tous les quatre développés par Ubisoft ; Call of Duty: Advanced Warfare chez Activision; Battelfield: Hardline, etFifa 15 édités par Electronic Arts ; Super Smash Bros développé par Nintendo ; Dead Island 2 chez DeepSilver et enfin The EvilWithin développé par Bethesda Softworks. Le public a eu la possibilité de tester chaque jeu, après avoir fait la queue dans des files plus ou moins longues suivant la popularité du produit présenté.

Le cosplay, contraction des deux mots anglais «costume et play » est une activité très courante dans ce type de manifestation. Le principe est de se vêtir, de la manière la plus fidèle et réaliste possible, comme un personnage de jeu vidéo, série télévisée ou encore de film. Cette pratique s’inscrit donc pleinement dans l’univers geek et gagne de plus en plus de participants. Lors de la GamesWeek les visiteurs ont pu apercevoir de nombreux cosplayers se promenant dans les allées de l’exposition. Des évènements y étant spécialement dédiés ont eu lieu chaque jour du jeudi 23 au dimanche 26 octobre. Le jeudi a eu lieu une parade de cosplayers, avec parmi eux 20 des plus célèbres cosplayers italiens. Le dimanche de 14h30 à 17h était organisé un concours de cosplayouvert à toutes les personnes costumées. Cinq catégories ont été récompensées, celle du meilleur cosplay masculin, meilleure cosplay féminin, meilleure interprétation, meilleure interprétation et cosplay de groupe et meilleurs accessoires. Le concours a été présenté par GiorgiaCosplay (célèbre cosplayeuse italienne) et jugé par trois spécialistes de la discipline et un membre du public. Les spectateurs ont notamment pu voir plusieurs personnages inspirés de la saga des jeux Final Fantasy, ainsi que plusieurs princesses Zelda et assassins des séries Assassin’s Creed, mais aussi des personnages des animes Naruto et One Piece et de séries télévisés. Les vainqueurs se sont vu remettre différents prix fournis par les grands magasins Unieuro.

De plus les visiteurs ont aussi pu assister à des tournois de jeux vidéo, notamment la compétition internationale FACEIT sur le jeu Counter‐Strike (CS), un jeu de tir multijoueur. La finale a été remportée 3 à 1 par l’équipe Suédoise Fnatic contre les Américains IBUYPOWER (l’équipe qui avait éliminé les français quelques jours avant, leur donnant tout de même la troisième place), et donné à voir un très beau jeu et une grande maîtrise de la part des deux équipes. Petit bémol néanmoins au niveau de l’organisation, puisque cette finale s’est déroulée au même endroit et au même moment que le concours de cosplay. Ces deux activités attiraient des publics très différents et étant toutes les deux bruyantes, elles se gâchaient quelque peu l’une l’autre. Par exemple les casteurs (commentateurs) de la compétition de CS étaient inaudibles et les vivats qui saluaient l’équipe gagnante à chaque round pouvaient surprendre et distraire les amateurs de cosplay …

Dans une pièce à part, séparée de la majeure partie de la foule, nous avons pu ensuite apprécier la partie Indies italienne du salon. Cette expression d’« indies » ou « indépendants » désigne les jeux vidéo qui ne sont pas soutenus financièrement par un éditeur. Ils se caractérisent souvent par une grande créativité et sont la plupart du temps vendus sur des supports dématérialisés. Ici, les développeurs sont à l’écoute des joueurs et acheteurs potentiels. Nous avons donc pu discuter et tester de nous-mêmes certains de ces jeux, et dont ceux-ci nous ont particulièrement tapé dans l’œil :
 - More Here Eyes , un jeu de course solo ou multijoueur développé par The Lonely Crew à l’occasion d’une game jam, c’est-à-dire un évènement au cours duquel des créateurs de jeux vidéos doivent développer de A à Z un projet inédit dans un temps très limité. Dans More Here Eyes le joueur incarne un œil qui court et doit franchir des obstacles de diverses couleurs. Pour franchir un trou d’une couleur, il faut appuyer sur le bouton de la même couleur. Au contraire, pour sauter un mur, il faudra appuyer sur n’importe quel bouton à condition qu’il soit d’une autre couleur que celle de l’obstacle. De quoi faire faire de beaux nœuds de cerveau aux joueurs débutants ! À noter : le jeu est téléchargeable gratuitement sur leur site et peut être utilisé indifféremment avec une tablette ou un smartphone ou avec une manette de type X360.
 - Song of Pan, par le studio Balzo, est un jeu de plateforme encore en développement. Le joueur y incarne le satyre Pan à qui Zeus a fait taire la flûte, et doit donc l’aider à récupérer une à une les notes de musique disséminées dans le décor pour pouvoir ensuite guider ses brebis au bercail. C’est un jeu vraiment enchanteur, tout de poésie et de finesse, et servi par des graphismes magnifiques et une musique enchanteresse (c’est simple, la musique de Pan nous envoûte autant que ses brebis !). On espère pour les développeurs et pour leurs futurs joueurs que le projet arrivera à aboutir, ce qui n’est malheureusement pas le cas pour de nombreux jeux indépendants.

Cet évènement a été un succès par rapport aux années précédentes. Les organisateurs ont compté 100 000 entrées sur les quatre jours ! C’est une sortie qui peut être appréciée autant par des néophytes qui veulent profiter de l’univers et de l’ambiance que par des gamers passionnés.

Louise, Céline et Marielle

San Siro : Avis à tous les fans de « Calcio »

Nous avons la chance d'être dans un pays où le football occupe une place importante. De plus, nous sommes tout de même à Milan, la ville qui abrite deux très grands clubs européens : le Milan A.C. et l'Internazionale de Milan (l'Inter). Pour vous, je suis allé voir un match au stade San Siro afin de vous dire ce que j'en pense. D'abord, il faut se procurer un billet, dont le prix varie en fonction du match, par exemple un match du Milan ou de l'Inter contre une équipe « moins médiatisée » coûtera moins cher qu'un match contre la Juventus de Turin ou le fameux derby milanais (trop dangereux à mon goût).

Je suis allé voir le match de l'Inter Milan contre la Sampdoria de Gênes, j'ai donc payé moins pour une place dite « de premier choix ». Nous étions placés dans le secteur « Anello Rosso » où nous avions une très bonne vue d'ensemble sur le stade et sur les joueurs. Les places étaient très bien il n'y avait pratiquement personne près de nous car le stade n'est jamais vraiment plein sauf pour le derby. Pour se procurer un billet, il y a plusieurs points de vente : le premier (plus simple), il faut aller à n'importe quelle banque où on peut acheter le billet en toute tranquillité. Le second, dans certains bars de Milan, il est possible d'acheter sa place mais il faut d'abord trouver le bar et ensuite il faut qu'il reste des places. Et la troisième, acheter les places sur internet. Il est tout de même plus sûr d’acheter sa place dans une banque pour éviter tout type de larcin où d’arnaque car en Italie, les billets doivent être à votre nom. Vous devrez donc présenter votre carte d’identité à l’entrée du stade. Le stade San Siro est un peu à l'écart du centre-ville, il faut se rendre à la station de métro Lotto fieramilanocity ou QT8 et ensuite prendre le bus, ou marcher pour les vrais sportifs et les plus courageux.

Le match s'est très bien passé, dans une très bonne ambiance. Cependant, à l'entrée du stade nous devons passer par trois portes où nous sommes fouillés à chaque fois. Nous devions nous débarrasser de nos briquets, de nos bouchons de bouteilles et autres objets considérés dangereux pour le public et pour les joueurs. Quand vint l'heure du match, il faisait très froid dans le stade mais cela n'a pas duré car l'Inter a très rapidement marqué et l'ambiance s'est réchauffée soudainement. Ensuite, le match s'est un peu calmé mais l'ambiance était à son paroxysme car les supporters ultras n'arrêtaient pas de chanter des hymnes à la gloire de leur équipe. La fin de match s'est un peu moins bien passée car l'équipe adverse a égalisé ce qui a provoqué la colère des « tifosi » car le but a été marqué dans les dernières secondes de jeu. Mais dans l'ensemble, c'est un spectacle qui vaut la peine d'être vu au moins une fois, pour ma part, une expérience à renouveler mais cette fois pour aller voir un match du Milan A.C.

Pour plus d’informations (sur les différentes rencontres, sur le magasin en ligne et même sur le trajet à effectuer), il faut se rendre sur le site internet du stade:

http://www.sansiro.net

Texte et photos de Sofiane.

Caffé Ambrosiano

Jeudi. Fin d’une journée épuisante. L’heure d’aller boire une pinte fraiche. Le pub n’ouvre qu’à 19h … nous avons ujne heure à tuer. Au coin de la rue, la devanture illuminée d’un salon de thé sympathique. Tel des papillons attirés par la lumière, nous entrons. Après tout, il n’y a pas d’heure pour un café, nous sommes en Italie.

La vitrine est pleine de pâtisseries toutes plus alléchantes les unes que les autres. Le choix s’annonce difficile. Notre oreille est pourtant attirée par la voix d’un homme qui commande « un bicchiere di vino rosso » et en effet, c’est plutôt d’un bon verre de vin dont nous avons envie. Nous nous avançons donc vers le bar. Le serveur nous accueille d’un sourire chaleureux, il nous conseille selon nos goûts et nous verse à chacune le fruit de nos envies, sans omettre de nous indiquer le buffet, rempli de salades, toasts, fromages et charcuteries diverses auquel nous pouvons nous servir. Fières de nos assiettes remplies et de nos verres de vin, nous prenons place à une petite table haute au centre de la pièce.

Charmées par la sympathie du personnel et la qualité du buffet et du vin, nous cherchons à en savoir plus sur l’endroit. Nous sommes au Caffè Ambrosiano.

Le caffè Ambrosiano est une chaine de cafés née à Milan au milieu des années 80. Ils torréfient leur propre café, lequel est un mélange des meilleures plantations au monde. Il compte 5 adresses à Milan et nous avons trouvé la seule qui ne soit répertoriée nulle part.

Sur les conseils du serveur, nous goutons un fromage fumé agrémenté de miel. L’association se révèle parfaite. Nous nous sommes régalées mais réalisons que les prix ne sont indiqués nulle part. Le vin était très bon et le café semble attirer une clientèle plutôt aisée. L’addition risque d’être salée et pourtant, là encore, bonne surprise, la note n’est que de 5 euros chacune. C’est donc le sourire aux lèvres que nous quittons cet endroit découvert par pur hasard, en errant dans les rues de Milan.

En bref, le Caffè Ambrosiano, c’est :

Service : +++

Serveurs très avenants et sympathiques au contact  facile et de très bon conseil.

Sélection : +++

Grand choix de cafés, de thés et d’alcools divers.

Le notre s’est porté, après réflexion sur un bon verre de vin rouge, il y avait deux bouteilles, nous étions deux, c’était parfait. Les deux vins étaient bon, bien décrits par le serveur.

Les prix : ++

Non affichés. C’est au moment de passer à la caisse que nous avons, avec joie, appris que nos verres de vin n’étaient qu’à 5€. Comme nous avons profité de l’aperitivo, nous n’avons pas prêté attention aux prix des pâtisseries.

Aperitivo : +++

De 17:00 à 21:00 le Caffè Ambrosiano propose un buffet froid gratuit et à volonté composé de toasts, fromage fumés et miel, salades et taboulé.

Clientèle : +

35 ans et plus, aisée, peu nombreuse, plutôt intéressée par le salon de thé que par l’aperitivo, ce qui, il faut le dire, nous a bien arrangé. Gageons qu’en journée l’endroit doit être plus rempli.

Décoration : ++

Plutôt subtile et peu chargée, le lieu compte plus sur ses atouts qualitatifs que sur un décor superficiel et onéreux.

Commentaire : Bonne surprise, bonne adresse, bon choix pour un rendez-vous, mauvais choix pour faire des rencontres

Texte: Gabrielle et Lucile

Le glacier Grom : complètement givré !

-->

Si vous avez envie d’une vraie glace italienne et que vous vous trouvez quelque part autour du Duomo, et si vous n’avez pas froid aux yeux, rendez-vous chez le glacier Grom. Situé Via Santa Margherita 16, ce glacier est l’un des plus prisés de Milan, grâce à sa particularité à offrir des glaces de saison qui vous réchaufferont le cœur.

Faites uniquement avec des produits naturels et proposant une avalanche de goûts, cette « gelateria » offre également la possibilité de déguster des glaces aux fruits de saison (citron, poire et pamplemousse en mars, par exemple). On a aussi droit à deux modes de consommation : en cornet ou en petite coupe. On peut également choisir le nombre de boules pour le cornet, ou la taille pour les coupes (petite, moyenne, grande). Enfin, les employés vous accueillent chaleureusement.

            Cependant, étant donné la variété de goûts proposés, ainsi que l’emplacement du glacier, il faut savoir garder la tête froide et faire preuve de patience. En effet, l’attente peut sembler longue pour les plus affamés, de quoi provoquer des sueurs froides. Cette attente indique toutefois que leurs glaces sont un véritable succès.

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site à l’adresse suivante : http://www.grom.it/ita/index.php

P.S. : Les rédacteurs de cet article s’excusent pour tous ces jeux de mots à faire froid dans le dos, voire même glacer le sang. Néanmoins, nous avons su faire preuve de sang-froid afin de rédiger cet article qui fait chaud au cœur. Nous souhaitions simplement briser la glace, et nous espérons que vous ne porterez pas de jugement trop glacial à notre rédaction.

par Florian, Julie et Sofiane.