La Triennale di Milano

La Triennale di Milano est une fondation culturelle italienne qui se situe au cœur de la ville, au Parco Sempione.

Mais concentrons nous sur la partie Museo del Design Italiano (en français, le Musée du Design Italien). Inauguré en 2007, c’est le premier musée de ce genre en Italie. Il se trouve au sein de la Triennale et offre à ses visiteurs de pouvoir admirer le génie du design italien dans des conditions sensationnelles, et ce, grâce à la superbe structure de l’établissement. En effet, il n’y a pas d’ordre de visite, ni chronologique, ni thématique, ni par auteur, et le visiteur peut se rendre où bon lui semble, admirer ce qui l’inspire le plus, quand et comment il le souhaite. Le Design Museum de la Triennale est de plus, sans cesse en mouvement, que ce soit au niveau du changement des expositions temporaires, à la variété des thèmes affrontés, au jeu des couleurs et des lumières de l’endroit.

Bien évidemment les thèmes et les présentations peuvent ne pas plaire à tout le monde, mais la structure de ce musée qui baigne dans une lumière presque irréelle, la tranquillité et la beauté du Parco Sempione vaut la peine d’être appréciée au moins une fois durant votre séjour.

Il y a de plus un petit café très joli et lumineux (comme le reste de l’endroit) au sein de ce musée (où malheureusement les boissons et autres snacks sont plutôt chers), qui est agréable et constitue une pause bien appréciée après la visite des expos.

Thérèse Jeandin

Pour plus d’informations, vous pouvez visiter le site internet : http://www.triennale.it/it/triennale-design-museum.

Où: Triennale di MilanoViale Alemagna, 6 - 20121 Milano. 

tél: +39.02.724341

Pour vous y rendre : Metropolitana M1 e M2, fermata Cadorna Triennale.

Le hockey ne vous laissera pas de glace !

Vous avez envie de goûter à l’ambiance d’un match de sport italien mais n’êtes pas prêt à assister à un match de foot ? Pas de problème, l’équipe de Hockey sur glace Milano Rossoblu vous livrera un spectacle des plus trépidants. 

Les Italiens sont connus pour être des supporters belliqueux. C’est certes drôle à voir en match, mais cela peut paraître un brin effrayant aux yeux d’un néophyte. Si vous faites partie de cette catégorie, un match de hockey de l’équipe de Milan est la solution idéale. Mais n’allez pas croire que l’ambiance y manquera pour autant. L’équipe joue en première division et ça se voit : les joueurs sont d’une incroyable agilité sur la glace, le palet file d’un bout à l’autre de la piste en un éclair et la compétition est un régal. Pas étonnant que le public soit en folie, et cela ne s’arrête pas durant les mi-temps : une bière dans une main et un hot dog dans l’autre, les Italiens scandent le nom de leur équipe et même des chants de leur composition. Un conseil : si vous avez l’ouïe fine n’oubliez pas vos boules Quiès, sans quoi vous risqueriez de devenir sourd.

Autre avantage s’il en fallait : le prix du match, pour un billet étudiant acheté le deuxième ne coûte qu’un euro, autant dire que c’est une sortie adaptée au budget étudiant souvent limité, et une très bonne façon de passer la soirée.

Le prochain match ? Le 10 janvier à 20h30.
Comment y aller? C’est tout près de l’arrêt Primaticcio, plus d’infos sur le site internet de l’Agora http://www.stadioghiaccio.it/location.php

Louise Blain

L'Artigiano in Fiera

Vous aimez découvrir les cultures et les traditions des autres pays ? Vous aimez les foires internationales ? Alors, la Fiera dell’Artigiano qui se déroule chaque année à Milano – Rho Fiera est faite pour vous ! Vous y rencontrerez des artisans venus du monde entier pour exposer et vendre leurs produits. Des articles d’habillement jusqu’à la nourriture traditionnelle en passant par le mobilier, les articles de décoration et les bijoux, tout se trouve pour un prix raisonnable que l’on peut généralement marchander.

La foire se déroule chaque année au début du mois de décembre et l’entrée est gratuite. C’est donc l’occasion rêvée pour trouver des cadeaux de Noël originaux.

A noter également que la foire accueille des restaurateurs qui offrent des formules repas économiques et dépaysantes ; l’on peut en effet goûter la cuisine traditionnelle de chaque pays représenté. Pour tous les Français en mal de croissants et de crêpes, cette foire est donc un rendez-vous incontournable !

Pour se rendre à la foire :

-          Prendre le métro, M1 (linea rossa) : station Rho Fieramilano

-          Ou prendre le train jusqu’à : Milano Rho fiera

Pour plus d’informations (dates, horaires), consulter :

http://www.artigianoinfiera.it/AF2012/index.php#  rubrique « INFO UTILI »

Texte: Célia Bringuier

Le marché de Noël

Et rebelote, comme tous les ans au fur et à mesure que les chocolats du calendrier de l'Avent sont avalés, vous vous retrouvez de nouveau fort dépourvus devant la perspective d'offrir des cadeaux à vos proches. Comme tous les ans, vous vous dites donc qu'un détour par le marché de Noël changera la donne; on y trouve en général des cadeaux qui ont le mérite d'être originaux en plus de disposer d'un prix réduit. Et par bonheur celui de Milan ne fait pas exception !

Le plus simple est de se rendre au point cardinal de Milan : le fameux Duomo. Là sont disposés deux semaines avant (mais aussi quelque temps après) le 25 décembre les stands du marché de Noël. D'abord on passera devant les produits locaux qu'on se fera un plaisir de goûter en échantillon (fromages italiens, charcuterie typique, gâteaux variés) gracieusement offerts par les commerçants. On continuera ensuite notre visite par la petite boutique de broderie où on peut se faire coudre en écriture calligraphique le message que l'on souhaite sur de divers supports comme des pantoufles, des tabliers ou des nappes. Personnellement j'ai opté pour la première option et j'en suis très content même si la qualité des tissus n'arrive pas au niveau des commerces spécialisés.

Ensuite on tombera sur les huiles de toutes sortes, allant de la moins chère (petit flacon de 2 euros) à la plus coûteuse (bouteilles d'huile d'olive biologique extra vierge grecque de 20 euros). Une bonne idée pour offrir aux éventuels cordons bleus. Après se trouve un commerce de savons et produits de beauté dont beaucoup sont faits main (savonnettes, huiles de massage) et tous sont conçus de manière artisanale et mettent l'accent sur l'agréable senteur qu'ils dégagent (divers parfums sont disponibles). On tombe plus tard sur un stand original puisqu'on peut y acheter des objets de tous les jours mais entièrement confectionnés en chocolat. On y trouve en taille réelle des décapsuleurs des couverts, des cadenas...une idée originale pour changer des chocolats classiques en boîte! Le chocolat est spécialement conçu pour ne pas fondre trop facilement ni se réduire en miettes à la moindre secousse.

Pour finir la visite, on peut prendre un marron chaud chez les différents vendeurs ambulants et acheter les derniers présents à offrir restants dans les stands vendant des objets de décoration en bois, des bibelots de toutes sortes, des souvenirs de Milan... Bref, le marché de Noël milanais est très grand et offre de bonnes surprises en plus de remplir sa fonction principale : fournir des choix de cadeaux originaux et abordables.

Stéven Morand

Tiger

 
Vous cherchez un objet inutile mais absolument génial ? Un joli cadeau bon marché ? Une moustache ou une perruque ? Un tabouret ? Des crayons ? Des autocollants un peu kitch ? Des lumières de déco originales ? Du fil à tricoter ? Un mini set de bowling ? Du gel douche ? Des accessoires pour le vélo ? Un bonnet ? Autre chose ? 

A Milan,  sur la Via Torino à l’angle avec Via Nerino, vous trouverez la caverne low-cost d’Ali Baba : Tiger. Cette boutique colorée de deux étages, propose une variété d’articles des plus variés et divertissants ! Vous pouvez visiter le site internet de cet Eldorado de l’objet pour découvrir les nouveautés de chaque mois durant toute l’année : http://www.tiger-stores.it/. Ou encore, jeter un coup d’œil sur leur page Facebook : http://www.facebook.com/tigeritalia?fref=ts. Même sans acheter quoi que ce soit (mais je doute que cela vous arrive une fois entrés dans le magasin), cela veut la peine d’y faire un petit tour !

Thérèse Jeandin

Où: Via Nerino, 12 - Milano
Tél: 02 87 07 515

 

Église San Bernardino alle Ossa

-->

Vue de l’extérieur, l’église San Bernardino alle Ossa n’a rien de bien singulier. Il faut dire qu’étant située derrière le Duomo elle fait bien pâle figure comparée à ce dernier. Toujours rien d’exceptionnel lorsqu’on y rentre par une petite porte transversale. L’intérieur hexagonal au style baroque est plutôt sympathique, mais rien de bien transcendant, surtout en comparaison aux églises toutes plus somptueuses que l’on peut trouver un peu partout en Italie.

Mais alors qu’est-ce qui rend cette église digne d’un article, et encore plus d’une visite ? Qu’est-ce qui peut bien la distinguer de n’importe quel autre édifice religieux ?

La réponse ne se trouve pas au cœur de l’église, mais au bout d’un couloir sombre que vous trouverez à votre droite en y entrant. En effet, après quelques mètres vous pénètrerez dans une salle à la décoration pour le moins déconcertante. Autour de vous, des murs ornés d’ossement humains formant croix et motifs divers. Motifs de croix constitués de crânes et os de fémurs croisés donnent une ambiance toute particulière à la pièce.

Mais d’où proviennent donc tous ces ossements ? S’agit-il là du résultat de meurtres en série de touristes venus admirer le spectacle ?

Cette histoire remonte à 1210, lorsque le cimetière attenant parvint à sa capacité maximale et devint donc incapable d’accueillir de nouveaux corps. Les squelettes utilisés appartiennent donc à des prisonniers ou des condamnés de la prison la plus proche, mais également à des religieux, des sans-abri, sans oublier des nobles milanais d’abord enterrés dans les cimetières d’églises voisines. Mais ce n’est qu’en 1695, après l’effondrement et la reconstruction totale de San Bernardino alle Ossa, qu’il fût décidé que le contenu de  l’ossuaire - auparavant simplement stocké en vrac dans la pièce - servirait à en décorer les murs, dans la lignée de l’ossuaire des Capucins de Rome.   

N’ayez crainte, vous pourrez vous approcher afin d’observer les murs sans crainte que les restes d’un moine défunt ne vous assaillent : les différentes mosaïques d’ossements sont protégées par de fines grilles, mais cela ne vous empêchera pas de les observer d’aussi près que vous le voulez, et encore moins de glisser un petit papier sur lequel vous aurez exprimé un souhait comme le veut la tradition.

Mais n’allez surtout pas visiter l’ossuaire le jour de la fête des morts, à moins d’avoir envie d’une expérience extraordinaire. Selon la légende, une petite fille dont les ossements sont éparpillés dans la salle reprend vie tous les ans à cette occasion et sort de l’église, les autres squelettes reconstitués la suivant dans une danse macabre.

Il est certain que cet édifice en fera frissonner plus d’un, mais il s’agit définitivement d’une chose à voir si vous êtes à Milan pour un petit moment.

(Texte et photos)
Louise Blain